En 26-årig mand er blevet varetægtsfængslet, sigtet for grov vold mod en 22-årig kvinde, som tilsyneladende havde afvist ham på dansegulvet.